1
00:01:09,930 --> 00:01:10,300
Te

2
00:01:10,300 --> 00:01:11,930
te pedig menj és nézd meg.

3
00:01:11,930 --> 00:01:12,630
Igen, uram.

4
00:01:48,180 --> 00:01:48,970
Segítség, segítség!

5
00:01:49,510 --> 00:01:50,510
Ments meg minket!

6
00:01:50,510 --> 00:01:51,590
Ahhh!

7
00:02:16,630 --> 00:02:22,130
[Kígyó]

8
00:02:28,760 --> 00:02:31,720
A felfedezett kövületek alapján
a Guajira-félszigeten, Kolumbiában,

9
00:02:32,340 --> 00:02:33,930
a Titanoboa

10
00:02:33,930 --> 00:02:35,220
a legnagyobb kígyófajta

11
00:02:35,220 --> 00:02:36,090
máig felfedezték.

12
00:02:36,550 --> 00:02:37,510
Átlagos hossza

13
00:02:37,510 --> 00:02:38,840
akár 15,24 méter is lehet,

14
00:02:38,840 --> 00:02:40,300
és több mint egy tonnát nyom.

15
00:02:40,970 --> 00:02:42,930
Könnyen elfogja a nagy aligátorokat,

16
00:02:42,930 --> 00:02:43,680
és felismerik

17
00:02:43,680 --> 00:02:44,720
mint egy verhetetlen

18
00:02:44,720 --> 00:02:45,470
ellenfél.

19
00:02:46,430 --> 00:02:47,130
megígérhetem

20
00:02:47,130 --> 00:02:48,130
hogy ha valamelyikőtök

21
00:02:48,130 --> 00:02:48,930
megtalálta ezt a kígyót,

22
00:02:49,550 --> 00:02:50,930
millió darabra törnél,

23
00:02:52,180 --> 00:02:52,680
Hahaha.

24
00:02:53,550 --> 00:02:55,680
Ez a könyv, amit mindenkinek írtam,

25
00:02:55,680 --> 00:02:57,180
Őskori állatok enciklopédiája,

26
00:02:57,180 --> 00:02:58,680
nagyon részletes bevezetője van.

27
00:02:58,680 --> 00:03:00,220
Akiknek tetszik ez a könyv

28
00:03:00,220 --> 00:03:01,340
előrendelhető tőlem.

29
00:03:04,720 --> 00:03:05,970
Gyerekek, kérlek nézzétek

30
00:03:05,970 --> 00:03:07,970
erre a kígyóra és erre az egérre.

31
00:03:12,380 --> 00:03:13,430
Ez egy tápláléklánc.

32
00:03:14,590 --> 00:03:15,380
Menj innen!

33
00:03:15,500 --> 00:03:16,760
Soha többé nem akarlak látni!

34
00:03:17,100 --> 00:03:17,900
Azt mondtad, szelíd,

35
00:03:17,900 --> 00:03:18,900
és nem harap!

36
00:03:19,430 --> 00:03:19,930
Menj ki!

37
00:03:22,180 --> 00:03:24,300
Ne üss többé, sajnálom!

38
00:03:54,340 --> 00:03:55,260
Bei Bei.

39
00:03:59,550 --> 00:04:00,220
Bei Bei.

40
00:04:00,840 --> 00:04:01,380
Apu!

41
00:04:03,260 --> 00:04:04,340
Viselkedtél ma, Bei Bei?

42
00:04:04,340 --> 00:04:05,010
Igen.

43
00:04:05,010 --> 00:04:06,630
Nagyon jól viselkedtem ma,

44
00:04:06,630 --> 00:04:07,800
és időben megkaptam a gyógyszeremet.

45
00:04:07,800 --> 00:04:09,180
Három piros pirula,

46
00:04:09,760 --> 00:04:11,010
két fehér tabletta,

47
00:04:11,010 --> 00:04:12,340
és egy tejcukrot.

48
00:04:17,300 --> 00:04:19,590
Ez Lin Qi úr otthona?

49
00:04:20,760 --> 00:04:21,470
Igen.

50
00:04:22,220 --> 00:04:22,720
És te vagy?

51
00:04:23,550 --> 00:04:24,090
Lin úr,

52
00:04:24,090 --> 00:04:25,720
olyan nehéz megtalálni a házat.

53
00:04:26,630 --> 00:04:27,380
Ezt

54
00:04:27,380 --> 00:04:29,260
a Wan Hong csoport elnöke,

55
00:04:29,260 --> 00:04:30,430
Mr. Qi Teng.

56
00:04:34,130 --> 00:04:35,050
minek vagy itt?

57
00:04:37,220 --> 00:04:37,880
Hát...

58
00:04:38,840 --> 00:04:39,430
Kérem, jöjjön be.

59
00:04:41,970 --> 00:04:43,470
Kicsi a helyem,

60
00:04:43,470 --> 00:04:44,550
kérlek, helyezd magad kényelembe.

61
00:04:55,340 --> 00:04:56,550
Kér valamit inni?

62
00:04:57,220 --> 00:04:57,800
Bármi jó.

63
00:04:59,130 --> 00:04:59,840
tudom

64
00:04:59,840 --> 00:05:02,220
Lin úr elemi biológia tanár.

65
00:05:02,930 --> 00:05:03,510
De valójában te...

66
00:05:03,510 --> 00:05:04,590
Uborka vagy almalé?

67
00:05:07,680 --> 00:05:08,430
Uborka.

68
00:05:09,000 --> 00:05:09,590
RENDBEN.

69
00:05:11,260 --> 00:05:13,630
Lin úr elemi biológia tanár,

70
00:05:14,260 --> 00:05:15,340
de valójában te vagy...

71
00:05:15,340 --> 00:05:16,340
Mit szólnál a görögdinnyeléhez?

72
00:05:19,590 --> 00:05:20,680
Még mindig uborka, köszönöm.

73
00:05:20,680 --> 00:05:21,550
RENDBEN.

74
00:05:24,010 --> 00:05:26,880
Mr. Lin, Ön elemi biológia tanár,

75
00:05:26,880 --> 00:05:27,720
de valójában

76
00:05:27,720 --> 00:05:29,630
lenyűgöző biológus vagy.

77
00:05:29,630 --> 00:05:30,720
Ma én...

78
00:05:44,220 --> 00:05:47,010
Valójában lenyűgöző biológus vagy.

79
00:05:48,260 --> 00:05:50,050
Csak ma jöttem, hogy lássalak.

80
00:05:52,010 --> 00:05:54,130
Azt is tudom, hogy te vagy a szerző

81
00:05:54,130 --> 00:05:56,090
encyclopedia of Prehistoric Animals.

82
00:05:58,090 --> 00:06:00,760
Ez csak egy könyv, amit a tanítványaimnak írtam.

83
00:06:00,760 --> 00:06:02,470
Még a kiadói díjakat is magam fizettem.

84
00:06:05,380 --> 00:06:08,090
Nagyon érdekel a tartalom.

85
00:06:09,010 --> 00:06:11,720
Biztosan emlékszel a 13. fejezetre.

86
00:06:15,220 --> 00:06:16,430
"Az élet gyümölcse,

87
00:06:17,470 --> 00:06:18,630
Vérszívó begónia".

88
00:06:26,100 --> 00:06:28,370
[Az élet gyümölcse, vérszívó begónia]

89
00:06:29,090 --> 00:06:29,630
Lin úr,

90
00:06:30,380 --> 00:06:31,510
beszélhetünk kint?

91
00:06:51,720 --> 00:06:52,880
Ez csak a saját spekulációm.

92
00:06:55,260 --> 00:06:56,220
Ez egy vicc

93
00:06:58,010 --> 00:06:58,970
a biológia világában.

94
00:07:17,090 --> 00:07:17,930
Az élet gyümölcse,

95
00:07:18,680 --> 00:07:19,470
vérszívó begónia

96
00:07:20,590 --> 00:07:21,880
először 1769-ben fedezték fel.

97
00:07:23,470 --> 00:07:24,930
A kadmium a gyümölcsében

98
00:07:24,930 --> 00:07:26,970
hatékonyan megelőzheti
a rákos sejtek hasadása.

99
00:07:29,470 --> 00:07:30,260
A Clark-tétel.

100
00:07:31,050 --> 00:07:31,630
Hat évvel ezelőtt,

101
00:07:32,550 --> 00:07:35,180
Qi Teng úr megalapította a Rákkutató Intézetet,

102
00:07:35,840 --> 00:07:36,880
és elindult

103
00:07:36,880 --> 00:07:38,470
szigorúan titkos tanulmány

104
00:07:38,470 --> 00:07:40,010
vérszívó begóniákon.

105
00:07:40,010 --> 00:07:40,930
Kódnév:

106
00:07:40,930 --> 00:07:41,880
"Újjászületési terv".

107
00:07:42,760 --> 00:07:45,130
A könyvben szereplő spekulációi alapján

108
00:07:45,840 --> 00:07:48,510
és geológiai feltárásunk során,

109
00:07:49,130 --> 00:07:50,510
csapatunk egy lakatlan szigetet talált

110
00:07:50,510 --> 00:07:52,300
amiben lehet ez a gyümölcs.

111
00:07:52,970 --> 00:07:55,180
Mr. Qi Teng elnevezte ezt a szigetet

112
00:07:56,630 --> 00:07:57,430
"Feltámadás szigete".

113
00:08:00,010 --> 00:08:00,880
De még ha igaz is,

114
00:08:01,630 --> 00:08:03,840
a vérszívó begónia csak spekuláció.

115
00:08:07,630 --> 00:08:09,050
A második világháború idején,

116
00:08:09,840 --> 00:08:12,500
egy japán katona rejtélyes módon eltűnt.
[A háború alatt a katonáim és én]

117
00:08:12,500 --> 00:08:14,970
Amikor újra megtalálták,
[egy titokzatos szigetre sodorta őket az áramlat.]

118
00:08:14,970 --> 00:08:18,050
[Nagyon szépnek tűnt.]

119
00:08:18,050 --> 00:08:19,430
[De miután bementél]

120
00:08:24,300 --> 00:08:26,590
már 126 éves volt.
[Túl késő!]

121
00:08:26,590 --> 00:08:28,340
[Soha ne menj oda!]

122
00:08:28,340 --> 00:08:29,010
Múlt héten,

123
00:08:29,010 --> 00:08:32,090
az általunk telepített energiadetektorok
a Feltámadás-sziget környékén

124
00:08:32,970 --> 00:08:36,220
nagy mennyiségű kadmiumot észlelt.

125
00:08:36,800 --> 00:08:38,200
Ezek korai jelek
hogy a vérszívó begónia

126
00:08:38,760 --> 00:08:39,720
mindjárt gyümölcsöt hoznak.

127
00:08:39,720 --> 00:08:41,470
Úgy tűnik, megtaláltuk a megfelelő embert.

128
00:08:42,300 --> 00:08:42,930
Lin úr,

129
00:08:43,800 --> 00:08:45,760
bemegyünk erre a szigetre.

130
00:08:46,430 --> 00:08:47,220
Ön

131
00:08:48,090 --> 00:08:49,130
érdekel?

132
00:08:55,590 --> 00:08:56,550
Mr. Qi Teng

133
00:08:56,550 --> 00:08:58,840
már elintézte
a legjobb kórház a lánya számára.

134
00:08:58,840 --> 00:08:59,900
Ez az előleged.

135
00:09:03,680 --> 00:09:04,800
Mit kell tennem?

136
00:09:07,510 --> 00:09:09,010
Vezessen minket, hogy megtaláljuk.

137
00:09:20,660 --> 00:09:23,800
[Black Mamba Voyager]

138
00:09:42,840 --> 00:09:43,590
Nehezebben.

139
00:09:46,970 --> 00:09:47,550
Folytasd.

140
00:09:48,590 --> 00:09:49,130
Jó!

141
00:09:56,970 --> 00:09:57,630
Lin úr,

142
00:09:59,970 --> 00:10:00,880
ez a csapatunk vezetője.

143
00:10:02,260 --> 00:10:02,800
Helló.

144
00:10:18,590 --> 00:10:20,880
Qi Teng úrnak nyelőcsőrákja van.

145
00:10:22,260 --> 00:10:24,300
Minden módszert alkalmaztunk,

146
00:10:24,880 --> 00:10:27,220
de a rákos sejtek még mindig terjednek.

147
00:10:28,380 --> 00:10:30,760
Egyelőre csak konzervatívan kezelhetjük.

148
00:10:31,970 --> 00:10:32,840
Lin úr,

149
00:10:34,050 --> 00:10:35,930
te vagy az utolsó reménye.

150
00:10:37,760 --> 00:10:39,260
A vérszívó begónia?

151
00:10:45,550 --> 00:10:46,260
Lan Ruo,

152
00:10:46,930 --> 00:10:47,840
keményen dolgoztál.

153
00:10:48,510 --> 00:10:50,050
A rákja egyre rosszabb,

154
00:10:50,590 --> 00:10:51,840
és pihenésre van szüksége.

155
00:10:53,840 --> 00:10:54,680
Hadd mutassam be neki.

156
00:10:56,550 --> 00:10:58,880
Ő itt Lan Ruo asszony,

157
00:10:59,500 --> 00:11:00,680
a Rákkutató Intézettől.

158
00:11:01,510 --> 00:11:04,130
Ő itt Lin Qi úr,

159
00:11:04,130 --> 00:11:05,380
az Encyclopedia of Prehistoric Animals szerzője.

160
00:11:07,630 --> 00:11:08,510
Örülök, hogy találkoztunk.

161
00:11:11,680 --> 00:11:12,590
Hahaha.

162
00:11:14,800 --> 00:11:16,220
nem látott téged?

163
00:11:18,090 --> 00:11:20,130
Ne aggódj. Nők.

164
00:11:20,130 --> 00:11:22,050
Normális, hogy egy nőnek van hozzáállása.

165
00:11:22,050 --> 00:11:23,430
Hadd mutassam be magam.

166
00:11:23,430 --> 00:11:26,590
Én vagyok a geológiai szakértő,

167
00:11:26,590 --> 00:11:27,380
CK.

168
00:11:27,970 --> 00:11:30,680
Hívhatsz "The Goodsome..." is.

169
00:11:30,680 --> 00:11:31,550
Szia Fattie.

170
00:11:31,550 --> 00:11:32,470
végeztem az írással.

171
00:11:32,470 --> 00:11:33,510
Vedd el.

172
00:11:36,970 --> 00:11:37,880
Fatty, örülök, hogy megismertelek.

173
00:11:38,380 --> 00:11:39,180
A nevem Lin Qi.

174
00:11:40,260 --> 00:11:42,340
Mindig viccelődnek, és Fatty-nak hívnak.

175
00:11:48,090 --> 00:11:48,840
Ahm.

176
00:11:54,300 --> 00:11:55,430
Találkoztunk már korábban?

177
00:12:04,800 --> 00:12:06,840
Úgy nézek ki, mint a volt barátod?

178
00:12:08,840 --> 00:12:10,550
Rosszul vagy a beszélgetés létrehozásában.

179
00:12:11,760 --> 00:12:12,430
úgy értem,

180
00:12:15,180 --> 00:12:16,760
mit tettem veled?

181
00:12:16,760 --> 00:12:18,800
Nem tudom, miért Mr. Qi Teng

182
00:12:18,800 --> 00:12:20,260
hisz a hülye könyvedben,

183
00:12:20,520 --> 00:12:22,300
és szeretné végrehajtani az „Újjászületési tervet”,

184
00:12:23,300 --> 00:12:24,790
még oly sok embert is veszélybe sodorva.

185
00:12:31,050 --> 00:12:32,880
A kadmium a vérszívó begóniában

186
00:12:33,470 --> 00:12:34,970
nagyon aktív enzimgátlókkal rendelkezik

187
00:12:36,010 --> 00:12:37,010
ami képes elpusztítani a rákos sejteket.

188
00:12:37,260 --> 00:12:39,260
Ahhoz, hogy elegendő kadmiumhoz jusson,

189
00:12:40,680 --> 00:12:41,720
szüksége lenne az egész Földre.

190
00:12:44,930 --> 00:12:46,630
Mi segíthet Mr. Qi Tengnek?

191
00:12:46,630 --> 00:12:47,720
gyógyszer,

192
00:12:49,720 --> 00:12:51,050
és nem mítosz.

193
00:13:22,340 --> 00:13:24,340
Hah, ez ugyanaz, mint megjósoltam!

194
00:13:31,430 --> 00:13:33,050
Ha egyszer átjutunk ezen a ködfalon,

195
00:13:33,050 --> 00:13:34,590
megérkezünk.

196
00:13:36,550 --> 00:13:38,100
A tavaszi, őszi és esős évszakban,

197
00:13:38,550 --> 00:13:41,340
amikor a nedves levegő magas nyomása
találkozik a hűvösebb vízfelülettel,

198
00:13:42,050 --> 00:13:44,470
nagy mennyiségű köd fog megjelenni.

199
00:13:46,510 --> 00:13:48,550
Most látom először

200
00:13:50,000 --> 00:13:50,800
olyan sűrű köd.

201
00:13:52,550 --> 00:13:53,340
azért

202
00:13:53,840 --> 00:13:55,300
ez egy kaland!

203
00:14:14,760 --> 00:14:16,300
Mi történik?

204
00:14:30,840 --> 00:14:32,260
Ez a hely kissé furcsának tűnik.

205
00:14:36,220 --> 00:14:37,130
Ah!

206
00:15:27,590 --> 00:15:28,470
Ó, a kezem!

207
00:15:31,840 --> 00:15:33,630
Doktor úr, valaki megsérült!

208
00:15:34,430 --> 00:15:35,760
Valaki megsérült!

209
00:15:40,050 --> 00:15:41,010
Mi ez?

210
00:15:41,590 --> 00:15:42,760
Mi ez a hang?

211
00:15:46,500 --> 00:15:47,690
Repülő vajhal.

212
00:15:50,720 --> 00:15:51,550
Szállj le!

213
00:15:52,180 --> 00:15:54,050
Mindenki szálljon le!

214
00:16:07,510 --> 00:16:08,300
Szerezzen fedezéket.

215
00:16:09,090 --> 00:16:09,760
Szállj le!

216
00:16:13,120 --> 00:16:14,170
Mit fogunk csinálni?

217
00:16:23,220 --> 00:16:23,840
Meghal!

218
00:16:44,680 --> 00:16:46,260
Ahh!

219
00:17:16,180 --> 00:17:17,090
Menj be a kabinba!

220
00:17:17,800 --> 00:17:18,720
Mindenki szálljon be.

221
00:17:18,720 --> 00:17:19,300
Siess!

222
00:17:28,760 --> 00:17:29,510
Legyen óvatos!

223
00:17:50,630 --> 00:17:51,840
Ne mozdulj!

224
00:17:55,840 --> 00:17:57,510
Nem tudod jól célozni?

225
00:18:07,220 --> 00:18:08,340
Foglalkozz a fájdalommal, oké?

226
00:18:22,630 --> 00:18:23,430
Ne mozdulj!

227
00:18:25,720 --> 00:18:26,430
mit csinálsz?

228
00:18:26,450 --> 00:18:28,000
A halak vérszagot éreznek.

229
00:18:28,010 --> 00:18:29,550
Megtámadják az arcodat!

230
00:18:39,090 --> 00:18:40,220
Megy!

231
00:19:05,680 --> 00:19:07,430
Siess és segíts!

232
00:19:07,430 --> 00:19:09,630
Figyelj rám!!

233
00:19:27,010 --> 00:19:27,630
Legyen óvatos.

234
00:21:24,340 --> 00:21:26,010
Ezek a halak nem fognak többet megharapni, igaz?

235
00:21:27,720 --> 00:21:28,680
Ne aggódj.

236
00:21:29,430 --> 00:21:31,340
Nem élhetnek túl sokáig a vízből.

237
00:21:34,840 --> 00:21:35,970
Ez furcsa.

238
00:21:36,300 --> 00:21:37,760
Szerintem is furcsa.

239
00:21:37,760 --> 00:21:39,760
Még soha nem láttam repülni tudó halat.

240
00:21:41,220 --> 00:21:42,840
Csak ívási időszakuk alatt,

241
00:21:44,050 --> 00:21:45,840
vagy amikor megtámadják,

242
00:21:45,940 --> 00:21:47,380
a repülő vajhal támadni fog.

243
00:21:49,800 --> 00:21:51,720
De most nem az ívás időszaka van.

244
00:22:07,340 --> 00:22:09,090
Amit mondasz, az

245
00:22:09,090 --> 00:22:10,260
van még valami

246
00:22:10,260 --> 00:22:11,510
ami megijesztheti őket?

247
00:22:14,340 --> 00:22:15,090
Kuss!

248
00:22:17,880 --> 00:22:18,680
Hol van a kapitány?

249
00:22:19,430 --> 00:22:20,220
Kapitány?

250
00:22:22,550 --> 00:22:23,300
Itt vagyok, itt vagyok.

251
00:22:25,970 --> 00:22:26,630
Főnök.

252
00:22:26,630 --> 00:22:28,340
Miért álltunk meg?

253
00:22:28,340 --> 00:22:29,880
A motor túl sokáig dolgozott a teljesítményen,

254
00:22:29,880 --> 00:22:31,430
és időre van szüksége a karbantartáshoz.

255
00:23:39,130 --> 00:23:39,880
Ahogy gondoltam.

256
00:23:47,050 --> 00:23:48,680
Mit jelent a Lin úr?

257
00:23:49,470 --> 00:23:50,800
Ezt a területet

258
00:23:50,800 --> 00:23:52,380
nyomokban kadmiumot tartalmaz.

259
00:23:53,510 --> 00:23:55,260
Valószínűleg a folyó fejéből úszott.

260
00:23:58,800 --> 00:23:59,430
Mondd,

261
00:24:00,260 --> 00:24:01,880
mennyi idő telik el a begónia virágzásáig

262
00:24:02,510 --> 00:24:03,300
és gyümölcsöt termelni?

263
00:24:04,630 --> 00:24:05,970
Korábbi adataink alapján

264
00:24:05,970 --> 00:24:07,800
legfeljebb öt napunk van.

265
00:24:07,800 --> 00:24:08,930
Még öt nap,

266
00:24:08,930 --> 00:24:10,340
és biztosan megtaláljuk.

267
00:24:11,930 --> 00:24:12,970
Legfeljebb két nap.

268
00:24:13,630 --> 00:24:14,840
Az imént a sűrű köd

269
00:24:14,840 --> 00:24:16,720
megváltoztatta az időjárást.

270
00:24:16,720 --> 00:24:18,930
A begónia korán virágzik.

271
00:24:21,510 --> 00:24:22,010
Főnök,

272
00:24:23,470 --> 00:24:24,260
– mondta a kapitány

273
00:24:24,260 --> 00:24:25,300
legalább három napra van szükségünk

274
00:24:25,300 --> 00:24:26,430
megjavítani a csónakot.

275
00:24:31,090 --> 00:24:31,720
Rendben!

276
00:24:33,010 --> 00:24:33,930
Főnök,

277
00:24:34,590 --> 00:24:36,430
ez a legújabb térkép, amit készítettem.

278
00:24:36,430 --> 00:24:37,680
Jelenleg itt tartunk.

279
00:24:38,000 --> 00:24:38,930
A vérszívó begónia

280
00:24:39,630 --> 00:24:40,180
kell lennie

281
00:24:40,180 --> 00:24:41,050
itt.

282
00:24:45,260 --> 00:24:46,880
Itt hagyhatunk néhány embert.

283
00:24:47,630 --> 00:24:48,960
Mások továbbmennek előre.

284
00:24:50,180 --> 00:24:52,470
Találkozunk itt, miután leszedjük a gyümölcsöt.

285
00:24:52,800 --> 00:24:54,380
Az erdőn való áthaladás a leggyorsabb út.

286
00:24:55,680 --> 00:24:57,050
Mindenki készüljön fel.

287
00:24:57,050 --> 00:24:58,180
Kimegyünk.

288
00:24:58,680 --> 00:24:59,430
Szó sem lehet róla.

289
00:25:00,300 --> 00:25:02,630
Ez egy vad erdő, amelyet még soha nem fedeztek fel.

290
00:25:03,300 --> 00:25:04,970
Senki sem tudja, milyen veszélybe kerülünk.

291
00:25:05,840 --> 00:25:07,550
Követnünk kell a folyót.

292
00:25:15,590 --> 00:25:16,220
Veszély?

293
00:25:20,760 --> 00:25:23,130
Azért vagyunk itt, hogy szembenézzünk a veszéllyel.

294
00:25:25,720 --> 00:25:26,470
Készülj fel az indulásra!

295
00:26:13,220 --> 00:26:13,630
Szia

296
00:26:13,630 --> 00:26:14,720
mit csinálsz?

297
00:26:15,430 --> 00:26:16,880
Szeretek fényképezni.

298
00:26:18,180 --> 00:26:20,180
kinek írsz?

299
00:26:20,800 --> 00:26:21,630
a lányom.

300
00:26:21,630 --> 00:26:22,510
Lánya?

301
00:26:25,970 --> 00:26:26,630
Hűha!

302
00:26:27,380 --> 00:26:28,970
Nagyon aranyos a lányod!

303
00:26:28,970 --> 00:26:29,840
Annak kellene lennie

304
00:26:29,840 --> 00:26:31,050
most a te korodban.

305
00:26:31,050 --> 00:26:32,050
Mi?

306
00:26:36,800 --> 00:26:38,510
Nem vagyok jó apa.

307
00:26:40,720 --> 00:26:41,380
Szia Hu Ga és Bo Ga!

308
00:26:42,050 --> 00:26:42,680
Legyen óvatos!

309
00:26:42,680 --> 00:26:44,340
Fizetsz azért, amit eltörsz!

310
00:26:44,340 --> 00:26:45,550
levonom a fizetésed!

311
00:26:45,550 --> 00:26:47,090
Minden nap iszol.

312
00:26:47,090 --> 00:26:49,180
Nem csoda, hogy a feleséged és a gyerekeid elhagytak.

313
00:27:15,720 --> 00:27:16,680
Hu Ga!

314
00:27:18,880 --> 00:27:19,590
Hu Ga!

315
00:27:22,470 --> 00:27:23,550
Hu Ga!

316
00:28:15,180 --> 00:28:16,090
Ez a barom.

317
00:28:18,220 --> 00:28:18,760
Hu Ga.

318
00:28:20,380 --> 00:28:21,050
Hu Ga.

319
00:28:26,550 --> 00:28:27,090
Hu Ga!

320
00:28:29,470 --> 00:28:30,300
Hu Ga!!

321
00:28:32,720 --> 00:28:33,430
Hu Ga.

322
00:28:37,760 --> 00:28:38,340
Hu Ga.

323
00:29:29,550 --> 00:29:30,220
Mindenki nézze.

324
00:29:30,760 --> 00:29:31,300
Mi ez?

325
00:29:32,180 --> 00:29:33,510
Milyen furcsa gyümölcs.

326
00:29:41,470 --> 00:29:42,180
Ne mozdulj!

327
00:29:43,010 --> 00:29:43,510
Ne aggódj.

328
00:29:46,180 --> 00:29:46,760
ehetünk

329
00:29:47,510 --> 00:29:48,130
ez a nagy gyümölcs?

330
00:29:48,760 --> 00:29:49,340
Ne mozdulj.

331
00:29:56,500 --> 00:29:58,100
Ez a "Pre-historical Explosive Fruit"

332
00:29:59,430 --> 00:30:01,090
más néven "kis erdőbomba".

333
00:30:01,760 --> 00:30:02,550
Ezt a gyümölcsöt

334
00:30:03,130 --> 00:30:04,930
érett állapotban könnyen felrobban.

335
00:30:06,180 --> 00:30:07,880
A robbanás megölhet egy zebrát.

336
00:30:36,630 --> 00:30:37,220
Ó, istenem,

337
00:30:38,050 --> 00:30:39,130
ez olyan ijesztő!

338
00:30:39,130 --> 00:30:40,220
Még szerencse, hogy nem én választottam,

339
00:30:40,760 --> 00:30:42,090
különben elvesztettem volna a kezem.

340
00:30:43,180 --> 00:30:44,800
Ez a gyümölcs általában foltokban nő,

341
00:30:45,470 --> 00:30:46,470
de itt csak néhány van.

342
00:30:48,130 --> 00:30:50,510
Ez azt jelenti, hogy a magok
valami állat vitte ide.

343
00:30:53,630 --> 00:30:54,050
Menjünk!

344
00:30:55,470 --> 00:30:57,010
Siess, menj, menj!

345
00:30:57,010 --> 00:30:57,930
Olyan ijesztő!

346
00:31:26,090 --> 00:31:29,590
Ezen az úton fogunk járni.

347
00:31:46,800 --> 00:31:48,590
Állj meg egy kis szünetre, vigyázz!

348
00:32:15,130 --> 00:32:15,720
Gyere, nézd.

349
00:32:17,600 --> 00:32:19,200
Csak átugrottunk ezen a hegyen.

350
00:32:19,880 --> 00:32:21,400
Legfeljebb még egy napra van szükségünk.

351
00:32:29,630 --> 00:32:30,300
Ahhh!

352
00:32:30,300 --> 00:32:31,380
Kígyó!

353
00:32:32,380 --> 00:32:32,930
Kígyó!

354
00:32:34,300 --> 00:32:35,510
Mi történik?

355
00:32:55,010 --> 00:32:55,800
Megijedtél

356
00:32:57,470 --> 00:32:58,550
ettől az apróságtól?

357
00:33:00,470 --> 00:33:02,010
Hahaha!

358
00:33:18,300 --> 00:33:18,970
Testvérek,

359
00:33:18,970 --> 00:33:20,130
gyerünk!

360
00:33:21,300 --> 00:33:21,970
Próbáljuk meg!

361
00:33:27,380 --> 00:33:27,880
Gyerünk!

362
00:33:38,400 --> 00:33:39,300
mit csinálsz?

363
00:33:49,180 --> 00:33:49,840
Ne mozdulj.

364
00:34:37,260 --> 00:34:38,130
Tűz!

365
00:34:46,090 --> 00:34:47,010
Hagyd abba a tüzelést, figyelem!

366
00:36:04,590 --> 00:36:05,180
Szerezzen fedezéket!

367
00:36:05,180 --> 00:36:06,010
Megy!

368
00:36:35,550 --> 00:36:37,510
Annyira kövér vagyok, hogy nem jó az ízem!

369
00:36:38,340 --> 00:36:39,050
Ments meg!

370
00:36:39,760 --> 00:36:40,550
Valaki mentsen meg!

371
00:36:42,090 --> 00:36:42,970
Ments meg!

372
00:37:18,550 --> 00:37:19,220
Hagyd abba a tüzelést!

373
00:37:19,220 --> 00:37:20,510
Figyelem!

374
00:39:14,550 --> 00:39:15,180
Vezető,

375
00:39:17,180 --> 00:39:18,430
gyere ide!

376
00:39:28,590 --> 00:39:30,180
Ezek kígyótojások.

377
00:39:39,050 --> 00:39:41,200
Egyes kígyók erős védelmet nyújtanak

378
00:39:41,500 --> 00:39:42,470
területükről.

379
00:39:43,550 --> 00:39:44,630
Az az óriási kígyó

380
00:39:44,630 --> 00:39:46,510
védte ezeket a tojásokat.

381
00:39:47,680 --> 00:39:48,340
Humph.

382
00:40:59,430 --> 00:41:00,130
Ao Xi.

383
00:41:18,680 --> 00:41:19,470
Ülj nyugodtan,

384
00:41:19,470 --> 00:41:20,260
ne mozdulj.

385
00:41:34,840 --> 00:41:35,720
Te profi vagy.

386
00:41:42,760 --> 00:41:43,880
Ki rajzolta ezt?

387
00:41:50,260 --> 00:41:50,970
a lányom.

388
00:41:55,380 --> 00:41:56,430
Biztos nagyon aranyos.

389
00:41:59,550 --> 00:42:00,970
Szóval szerintem minden férfi

390
00:42:00,970 --> 00:42:01,880
nem felelősek.

391
00:42:02,720 --> 00:42:04,630
Ilyen kockázatvállalás

392
00:42:05,120 --> 00:42:06,200
egy kis sikerért.

393
00:42:06,840 --> 00:42:08,340
Ha veszélyben lennél,

394
00:42:08,340 --> 00:42:09,720
mit fog csinálni?

395
00:42:13,840 --> 00:42:14,590
A neve Bei Bei.

396
00:42:16,380 --> 00:42:17,590
Az anyja elhunyt

397
00:42:17,590 --> 00:42:18,700
röviddel a szülés után

398
00:42:20,590 --> 00:42:21,380
csontráktól.

399
00:42:24,220 --> 00:42:25,090
Az orvosok megállapították

400
00:42:25,880 --> 00:42:27,130
a rákos sejtek

401
00:42:27,130 --> 00:42:28,550
átadták Bei Beinek.

402
00:42:31,340 --> 00:42:32,300
Nem tudtam megmenteni az anyját,

403
00:42:34,760 --> 00:42:35,760
de meg kell mentenem.

404
00:42:37,880 --> 00:42:38,760
sajnálom.

405
00:42:48,470 --> 00:42:49,050
Gyere ide!

406
00:42:52,550 --> 00:42:53,470
hova mész?

407
00:43:03,050 --> 00:43:03,680
Nézd,

408
00:43:13,550 --> 00:43:14,300
olyan szép!

409
00:43:14,970 --> 00:43:15,680
Üveg szentjánosbogarak.

410
00:43:16,630 --> 00:43:17,550
A biológusok azt mondják

411
00:43:18,130 --> 00:43:18,970
kihaltak

412
00:43:18,970 --> 00:43:20,010
több mint 10 000 évvel ezelőtt.

413
00:43:20,630 --> 00:43:22,800
Ki gondolta volna, hogy ilyen sokan vannak itt.

414
00:43:30,800 --> 00:43:31,590
Hiszek a csodákban.

415
00:44:08,000 --> 00:44:09,070
Valami baj van, gyerünk!

416
00:44:20,970 --> 00:44:21,630
Mi történt?

417
00:44:51,090 --> 00:44:52,010
Hé, hé, mit csinálsz?

418
00:44:52,010 --> 00:44:53,090
csak kakilok,

419
00:44:53,090 --> 00:44:53,930
mit csinálsz?

420
00:44:53,930 --> 00:44:54,930
Hagyod, hogy éljek?

421
00:45:11,380 --> 00:45:13,340
Várj, nem töröltem?

422
00:45:46,470 --> 00:45:47,260
Mi?

423
00:45:48,050 --> 00:45:48,630
Shan Mao.

424
00:45:49,430 --> 00:45:51,050
Vannak tervei a küldetés után?

425
00:45:52,010 --> 00:45:52,880
Még nem.

426
00:45:53,880 --> 00:45:55,510
Gondolkozni fogok rajta, miután életben leszünk.

427
00:45:56,340 --> 00:45:57,130
Mióta itt vagyok,

428
00:45:57,130 --> 00:45:58,090
nem aggódom.

429
00:45:59,340 --> 00:46:00,010
Vezető

430
00:46:00,010 --> 00:46:01,180
ismeri a határait.

431
00:46:06,550 --> 00:46:07,130
Stop!

432
00:46:12,760 --> 00:46:14,470
Figyelem a kettő óra irányába!

433
00:46:39,970 --> 00:46:41,550
Ne lőj,

434
00:46:41,550 --> 00:46:42,550
ne lőj!

435
00:46:43,050 --> 00:46:43,760
én vagyok az!

436
00:46:51,010 --> 00:46:51,970
Miért vagy itt?

437
00:46:55,550 --> 00:46:56,510
Mindenki halott.

438
00:46:56,970 --> 00:46:57,930
Mind meghaltak!

439
00:46:57,930 --> 00:46:58,930
Az egész legénységem meghalt!

440
00:47:00,010 --> 00:47:00,470
Kígyó.

441
00:47:01,130 --> 00:47:02,010
Egy nagy kígyó.

442
00:47:02,760 --> 00:47:03,510
Induljunk gyorsan,

443
00:47:03,510 --> 00:47:04,380
hagyd el ezt a helyet.

444
00:47:05,010 --> 00:47:05,510
Ne essen pánikba.

445
00:47:06,970 --> 00:47:08,470
A kígyó, amiről beszélsz,

446
00:47:09,220 --> 00:47:10,430
megöltük.

447
00:47:10,930 --> 00:47:11,630
Nem, nem.

448
00:47:11,630 --> 00:47:13,090
Útközben,

449
00:47:13,090 --> 00:47:14,400
Sok nagy állat csontvázát láttam.

450
00:47:14,930 --> 00:47:15,550
Fogadok, hogy több is van

451
00:47:16,880 --> 00:47:17,840
előttünk.

452
00:47:18,340 --> 00:47:19,010
Kuss!

453
00:47:25,840 --> 00:47:27,260
Mindenki hallgasson rám,

454
00:47:27,260 --> 00:47:28,220
tovább előre.

455
00:47:30,130 --> 00:47:31,180
Ellenkező esetben

456
00:47:31,180 --> 00:47:33,260
nincs pénz senkinek.

457
00:47:34,510 --> 00:47:35,380
Folytatás!

458
00:47:37,130 --> 00:47:37,970
Őrült!

459
00:47:38,630 --> 00:47:39,510
Mind őrültek vagytok!

460
00:47:42,430 --> 00:47:43,180
Meg fogsz halni!

461
00:47:43,760 --> 00:47:44,630
Meg fogsz halni!

462
00:47:45,720 --> 00:47:46,550
Meg fogsz halni!

463
00:47:47,680 --> 00:47:49,220
Ti őrültek!

464
00:47:50,220 --> 00:47:50,840
Szia szakértő!

465
00:47:51,430 --> 00:47:52,220
mit gondolsz?

466
00:47:58,510 --> 00:47:59,760
Hé!

467
00:48:00,630 --> 00:48:02,130
Ez nem az ideje, hogy úgy tegyen, mintha mély lenne!

468
00:48:31,840 --> 00:48:32,630
Legyen óvatos lent!

469
00:48:35,760 --> 00:48:36,470
Vér szőlő.

470
00:48:36,470 --> 00:48:37,840
Korlátozott mozgási tartománya van.

471
00:48:37,840 --> 00:48:38,760
Gyors!

472
00:48:40,380 --> 00:48:41,260
Gyorsan el kell indulnunk.

473
00:48:45,510 --> 00:48:46,510
Fut!

474
00:48:47,840 --> 00:48:48,510
Siet!

475
00:49:21,300 --> 00:49:21,930
Megy!

476
00:49:40,470 --> 00:49:41,180
Fiatal lány!

477
00:49:41,180 --> 00:49:41,970
Ments meg!

478
00:49:42,840 --> 00:49:43,510
Fiatal lány!

479
00:49:44,340 --> 00:49:45,010
én jövök!

480
00:49:50,260 --> 00:49:51,380
Nadrág, nadrág, nadrágom!

481
00:50:10,590 --> 00:50:11,380
Siet!

482
00:50:14,090 --> 00:50:14,630
Kapitány!

483
00:50:15,840 --> 00:50:16,510
Kapitány!

484
00:50:17,880 --> 00:50:18,680
Segíts nekünk!

485
00:50:19,220 --> 00:50:20,300
Valaki mentsen meg minket!

486
00:50:24,010 --> 00:50:24,680
Kapitány!

487
00:50:29,630 --> 00:50:30,340
Lin Qi!

488
00:50:59,340 --> 00:50:59,880
Köszönöm.

489
00:51:01,130 --> 00:51:01,840
Hűha.

490
00:51:05,590 --> 00:51:06,380
Engedd el!

491
00:51:08,340 --> 00:51:08,970
Kapitány!

492
00:51:09,760 --> 00:51:10,470
Kapitány!

493
00:51:15,220 --> 00:51:15,840
Tarts ki!

494
00:51:22,180 --> 00:51:25,180
A neve Mo Mo.

495
00:51:25,720 --> 00:51:26,900
Add ezt...

496
00:51:27,380 --> 00:51:28,430
Add ezt...

497
00:51:32,010 --> 00:51:32,680
kapitány!

498
00:51:51,630 --> 00:51:52,130
Lan Ruo!

499
00:51:54,470 --> 00:51:55,180
Lin Qi!

500
00:51:57,260 --> 00:51:58,300
Ments meg!

501
00:52:04,130 --> 00:52:04,720
Lan Ruo!

502
00:52:15,260 --> 00:52:15,880
Siet!

503
00:52:33,630 --> 00:52:34,300
Siet!

504
00:52:39,470 --> 00:52:40,090
Siess és menj!

505
00:53:20,010 --> 00:53:21,090
Nem mehetünk előre.

506
00:53:22,220 --> 00:53:23,090
haza akarok menni.

507
00:53:24,550 --> 00:53:25,470
haza akarok menni!

508
00:53:29,800 --> 00:53:30,300
Mindenki!

509
00:53:31,050 --> 00:53:32,050
Ha itt maradsz,

510
00:53:32,680 --> 00:53:34,510
nem kapsz pénzt!

511
00:53:35,180 --> 00:53:36,760
Akik tovább mennek előre

512
00:53:37,340 --> 00:53:39,220
háromszoros pénzt kap!

513
00:53:39,970 --> 00:53:40,630
megőrültél?

514
00:53:44,590 --> 00:53:45,630
Vannak repülő halak,

515
00:53:46,880 --> 00:53:47,800
emberevő virágok,

516
00:53:49,090 --> 00:53:49,970
és itt óriási kígyók.

517
00:53:51,400 --> 00:53:52,260
Együtt

518
00:53:52,260 --> 00:53:54,430
olyan veszélyeket, amelyeket el sem tudsz képzelni.

519
00:53:58,510 --> 00:53:59,600
Ha biztonságban szeretnénk megérkezni,

520
00:54:00,840 --> 00:54:02,430
mindenkinek hallgatnia kell rám.

521
00:54:23,050 --> 00:54:23,840
Gyerünk, szakértő.

522
00:54:39,510 --> 00:54:40,630
Megy.

523
00:55:09,580 --> 00:55:10,470
Fatty, ne mozdulj.

524
00:55:20,050 --> 00:55:20,880
Annyi gyümölcsbomba!

525
00:55:22,220 --> 00:55:24,130
Ez káosz lesz, ha felrobbannak.

526
00:55:42,300 --> 00:55:43,300
Ez a kígyóbőr.

527
00:55:45,300 --> 00:55:46,680
Ha jól sejtem,

528
00:55:47,510 --> 00:55:48,880
ez nem út.

529
00:55:50,090 --> 00:55:52,050
Ez a teste által összetört út.

530
00:55:53,880 --> 00:55:55,220
Ne viccelj, szakértő.

531
00:55:55,880 --> 00:55:57,090
Hogy lehet ekkora kígyó?

532
00:55:57,590 --> 00:55:58,630
Lehet, hogy egy sárkány?

533
00:56:13,470 --> 00:56:15,590
Ezt a medvét az a valami ölte meg?

534
00:56:18,550 --> 00:56:20,090
El kell mennünk innen,

535
00:56:21,050 --> 00:56:21,720
és új utat találni.

536
00:56:34,840 --> 00:56:35,470
Menj oda.

537
00:57:15,220 --> 00:57:15,930
Várj, várj.

538
00:57:24,930 --> 00:57:25,510
Mi?

539
00:57:26,550 --> 00:57:28,090
Megtaláltam a vérszívó begóniát!

540
00:57:33,300 --> 00:57:34,300
Ahol?

541
00:57:36,260 --> 00:57:37,590
E hegy mögött!

542
00:57:45,380 --> 00:57:46,470
Ezek a rezgések

543
00:57:46,470 --> 00:57:48,500
koncentráció okozza
a levegőben vibráló kadmium.

544
00:57:49,010 --> 00:57:49,880
Ez begónia.

545
00:57:50,590 --> 00:57:51,900
Hamarosan gyümölcsöt kell hoznia.

546
00:57:55,590 --> 00:57:56,550
Szűk az idő.

547
00:57:57,260 --> 00:57:58,590
Fordítsuk meg ezt a hegyet.

548
00:58:51,880 --> 00:58:54,840
Siess és szedd le a gyümölcsöt.

549
00:58:55,630 --> 00:58:56,800
Siess és menj szedni a gyümölcsöt!

550
00:59:50,260 --> 00:59:52,550
Szent ég.

551
01:00:01,840 --> 01:00:02,720
Tűz!

552
01:00:08,300 --> 01:00:09,260
Ne üsd a gyümölcsömet!

553
01:00:09,680 --> 01:00:11,180
Hagyd abba a tüzelést!

554
01:00:13,680 --> 01:00:15,430
Siess és mozogj!

555
01:01:00,220 --> 01:01:03,010
Kezdettől fogva mi voltunk a prédája.

556
01:01:12,800 --> 01:01:13,430
Stop!

557
01:01:30,300 --> 01:01:31,010
Vedd fel a gyümölcsöt.

558
01:01:43,590 --> 01:01:44,720
Ez az utolsó reményem.

559
01:01:45,970 --> 01:01:46,550
Segíts,

560
01:01:47,930 --> 01:01:49,340
kérlek, kérlek, segíts.

561
01:02:16,800 --> 01:02:17,470
Siet.

562
01:03:20,220 --> 01:03:20,720
Lin Qi.

563
01:03:35,590 --> 01:03:36,680
Lin Qi.

564
01:03:40,590 --> 01:03:41,260
Add ide.

565
01:03:41,970 --> 01:03:43,130
Add ide.

566
01:03:44,130 --> 01:03:46,380
Add ide!

567
01:03:48,510 --> 01:03:49,090
Add ide!!

568
01:03:52,180 --> 01:03:52,680
Add ide.

569
01:04:09,970 --> 01:04:10,840
Vérszívás...

570
01:04:34,430 --> 01:04:35,050
Menj.

571
01:04:36,050 --> 01:04:36,510
Megy.

572
01:04:40,720 --> 01:04:41,300
Megy.

573
01:04:42,260 --> 01:04:42,970
Siet!

574
01:04:43,590 --> 01:04:44,970
Megy!

575
01:04:56,090 --> 01:04:56,760
Siess!

576
01:05:01,340 --> 01:05:03,340
Siet!

577
01:05:36,510 --> 01:05:37,300
Fut!

578
01:05:53,180 --> 01:05:55,340
Ments meg!

579
01:05:56,760 --> 01:05:59,260
Még csak nem is voltam kapcsolatban,

580
01:05:59,260 --> 01:06:00,550
Még nem halhatok meg!

581
01:06:00,550 --> 01:06:01,510
Mögötted, mögötted!

582
01:06:05,010 --> 01:06:05,760
Siet!

583
01:06:11,180 --> 01:06:12,090
Lin Qi, gyerünk!

584
01:06:19,470 --> 01:06:21,200
Emlékszem, előttünk van egy domb!

585
01:06:21,260 --> 01:06:21,880
Ha megfordítjuk,

586
01:06:21,880 --> 01:06:22,760
nem tud elkapni minket!

587
01:06:23,300 --> 01:06:23,840
Ne nézz hátra!

588
01:06:36,470 --> 01:06:39,430
Lan Ruo.

589
01:06:43,300 --> 01:06:43,840
Gyere ide.

590
01:06:50,880 --> 01:06:51,630
Megy!

591
01:06:56,840 --> 01:06:57,380
Te barom!

592
01:08:03,470 --> 01:08:04,380
Megy.

593
01:08:07,380 --> 01:08:09,760
Megy.

594
01:08:11,430 --> 01:08:11,840
Megy.

595
01:08:11,840 --> 01:08:13,450
Te menj először, miközben nem vett észre minket.

596
01:08:13,450 --> 01:08:14,300
Siessünk és induljunk!

597
01:08:14,930 --> 01:08:15,930
Lin Qi.

598
01:08:17,380 --> 01:08:18,010
Lin Qi!

599
01:08:18,970 --> 01:08:19,970
Meg akarsz halni?!

600
01:08:20,510 --> 01:08:21,130
Lin Qi!

601
01:08:49,800 --> 01:08:50,760
Siet.

602
01:09:05,550 --> 01:09:07,260
Siess és fuss az előtte lévő kanyonba.

603
01:09:09,130 --> 01:09:10,930
Ha nem megyek el és nem vonom el a figyelmemet,

604
01:09:11,380 --> 01:09:12,720
senki sem fog megszökni.

605
01:09:29,340 --> 01:09:31,840
Lin Qi!

606
01:09:33,630 --> 01:09:35,550
Lin Qi!

607
01:09:41,050 --> 01:09:42,930
Ide, ide!

608
01:12:27,090 --> 01:12:28,800
Lin Qi.

609
01:12:29,430 --> 01:12:31,840
Lin Qi.

610
01:12:32,630 --> 01:12:33,340
Te barom.

611
01:12:34,050 --> 01:12:35,550
Megijesztettél!

612
01:12:37,180 --> 01:12:38,760
Hol van a kígyó?

613
01:13:12,010 --> 01:13:14,250
Ha egyszer áthaladunk a vizeken,
[Black Mamba Voyager]

614
01:13:14,590 --> 01:13:16,550
meg tudjuk találni a tengeri utat.
[Black Mamba Voyager]

615
01:14:09,010 --> 01:14:10,050
Lin úr,

616
01:14:10,300 --> 01:14:14,800
tényleg nem tudjuk elfogadni a tanítási módszereidet.

617
01:14:16,180 --> 01:14:16,700
Wang igazgató,

618
01:14:17,090 --> 01:14:19,930
szeretném használni
valós érzékszervi tapasztalatok

619
01:14:20,380 --> 01:14:22,840
hogy a gyerekek megértsék
a természet ereje.

620
01:14:23,340 --> 01:14:25,300
A gyerekek biztosan
emlékezz erre a leckére.

621
01:14:25,590 --> 01:14:26,500
Lin úr,

622
01:14:27,340 --> 01:14:29,300
mi egy kis templom vagyunk,

623
01:14:29,550 --> 01:14:32,500
és nem tud tartani egy nagy Buddhát*.
(*Legyen: "nem tudjuk támogatni az ötleteit"

624
01:14:34,010 --> 01:14:34,380
és

625
01:14:35,090 --> 01:14:35,950
kígyót hoztál

626
01:14:36,180 --> 01:14:37,680
iskolánkba.

627
01:14:38,180 --> 01:14:40,100
Ez túl veszélyes.

628
01:14:41,430 --> 01:14:42,100
Wang igazgató,

629
01:14:43,300 --> 01:14:44,500
Szerintem félreértetted.

630
01:14:49,510 --> 01:14:50,050
Xiao Qing

631
01:14:50,050 --> 01:14:51,760
egy nagyon jól nevelt kígyó.

632
01:14:53,010 --> 01:14:54,130
Soha nem harap meg senkit.

633
01:15:24,340 --> 01:15:25,950
Legyen óvatos oda vissza!

634
01:15:48,840 --> 01:15:50,900
11. jelenet, 2. kamera, 3. felvétel.

635
01:15:51,180 --> 01:15:52,260
Ugorj a sziklára,

636
01:15:52,260 --> 01:15:53,930
és a kígyó elrepül melletted.

637
01:15:55,590 --> 01:15:56,380
Kész?

638
01:16:25,510 --> 01:16:26,090
Rendben!

639
01:16:26,090 --> 01:16:27,260
Még egyszer!

640
01:16:27,260 --> 01:16:27,840
Menj, menj, menj!

641
01:16:29,020 --> 01:16:30,930
Gyere ide, és csapj le.

642
01:18:18,900 --> 01:18:20,040
RENDBEN.

643
01:18:20,050 --> 01:18:21,040
Tekerd fel!

644
01:18:21,040 --> 01:18:23,080
Köszönöm igazgató úr!

645
01:18:23,080 --> 01:18:25,080
www.1TamilMV.fans